Filipinas y Hong Kong 2016

En esta oportunidad La ciudad dibujada: viajó a Hong Kong y a Filipinas. 
En estos lugares tuve la suerte de poder sacar muchas fotografías y de conocer personas maravillosas y super copadas que les encanto la idea de participar del proyecto y de conectar al mundo a través del dibujo. Aquí les dejo sus rostros, sus dibujos  y mi mas profundo agradecimiento por habernos cruzado en este camino.

In this opportunity La Ciudad dibujada, traveled to Hong Kong and Philippines. 
In these places I was lucky enough to be able to take lots of pictures and to meet wonderful and super  cool people who loved the idea of participating in the project and connect the world through drawing . Here is their faces , their drawings and my deepest gratitude for having crossed in this way.

Desde el Victoria´s Peak Marcelo hizo un dibujo super creativo y original de Hong Kong, que no paraba de sorprendernos!!

From Victoria's Peak Marcelo did a super creative and original drawing of Hong Kong, a city that  surprising us at every moment!!

Pasado y Futuro todo en un mismo país, en un mismo dibujo.


Calles de Hong Kong

Joey Fang Yue Chang estaba con su familia sentada a mi lado en una cafeteria y después de charlar un rato le conté del proyecto y la invite a participar. Enseguida se animó e hizo un hermoso dibujo de su vista de la ciudad.

Joey Chang Yue Fang was with her family sitting next to me in a coffee shop and after a chat I told her about the project and invited to participate. She gladdly acepted and did a beautiful drawing of her view of the city.

Gracias !

Thanks !

Aquí dos jovenes filipinas que dibujaron Bohol de maneras tan distintas! Arriba, Edna dibujó a un niño remontando un barrilete junto a los campos de arroz, casas, flores y arboles de bohol. Abajo, Shiela Mae dio vueltas el cuaderno y usó las dos hojas para hacer un impactante dibujo de las Montañas de chocolate

Here two Filipino young girls drew Bohol in so many different ways! Up, Edna drew a child flying a kite with rice fields, houses, flowers and trees of Bohol. Down, Shiela Mae turn the notebook and used the two sheets to make a shocking picture of the Chocolate Mountains

Chocolate hills

Jose Luis hizo una síntesis de los lugares que mas característicos de las dos islas que visitó. En la parte de arriba las Chocolate Hills en Bohol, y en la parte inferior de la hoja el rio subterráneo en Palawan.

Jose Luis gave a summary of the places most characteristic of the two islands he visited. At the top of the sheet the Chocolate Hills in Bohol, and at the bottom the underground river in Palawan.

Ella es Miki. Una joven super alegre de veinticuatro años originaria de China, que estudia en Singapur y conocí en Filipinas. 

She is Miki. A young super cheerful twenty-four years original of China, studying in Singapore and I met in the Philippines. 

Estuvo horas concentrada en el fantástico dibujo que realizó, donde narra de una manera muy creativa todo lo que vivo en Filipinas.

She was concentrated for hours in the great drawing she made, which tells in a very creative way everything that she experienced in the Philippines.

Gracias!!

Thanks!!